Bg. 13.32
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
yathā sarva-gataṁ saukṣmyād ākāśaṁ nopalipyate
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate
Pažodinys
yathā — kaip; sarva-gatam — viską persmelkianti; ākāśam — erdvė; na upalipyate — nesusiteršia; saukṣmyāt — dėl savo subtilios prigimties; tathā — taip; na upalipyate — nesusiteršia; ātmā — „aš“; avasthitaḥ — [nors] glūdi; sarvatra dehe — visuose kūnuose.
Vertimas
Kaip niekas nesuteršia neapčiuopiamos, visa persmelkiančios erdvės, taip kūniškos savybės nesuteršia ātmano, nors jis glūdi kūne.