Bg. 13.33
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
yathā prakāśayaty ekaḥ kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ
kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ prakāśayati bhārata
kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ prakāśayati bhārata
Pažodinys
bhārata — o Bharatos aini; yathā — kaip; ekaḥ — viena; raviḥ — Saulė; prakāśayati — apšviečia; imam — šį; kṛtsnam — visą; lokam — pasaulį; tathā — taip; kṣetrī — „aš“; prakāśayati — apšviečia; kṛtsnam — visą; kṣetram — kūną.
Vertimas
O Bharatos aini, kaip Saulė viena apšviečia visą pasaulį, lygiai taip „aš“ apšviečia visą kṣetrą.