Bg. 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
aprakāśo ’pravṛttiś ca pramādo moha eva ca
tamasy etāni jāyante vivṛddhe kuru-nandana
tamasy etāni jāyante vivṛddhe kuru-nandana
Pažodinys
vivṛddhe — [kai] viršų paima; tamasi — tamasas; jāyante — gimsta; etāni — visa tai; aprakāśaḥ — skyrimo gebos nebuvimas; ca — ir; apravṛttiḥ — abejingumas pareigai; pramādaḥ — aplaidumas; eva ca — taip pat; mohaḥ — nesupratimas; kuru-nandana — o Kuru aini.
Vertimas
Kai viršų paima tamasas, išnyksta skyrimo geba, atsiranda abejingumas pareigai, aplaidumas, nesupratimas, o Kuru aini.