Bg. 14.14
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् ।
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ॥
yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛt
tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate
tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate
Pažodinys
yadā tu — kai; deha-bhṛt — įkūnyta būtybė; yāti — pasitinka; pralayam — mirtį; pravṛddhe — viešpataujant; sattve — sattvai; tadā — tada; pratipadyate — ji pasiekia; amalān — sutepties nepaliestus; lokān — pasaulius; uttama-vidām — [skirtus tiems] su aukščiausia išmintimi.
Vertimas
Jei įkūnyta būtybė pasitinka mirtį vyraujant sattvai, ji patenka į sutepties nepaliestus pasaulius, atvirus tiems, kurie yra apdovanoti aukščiausia išmintim.