Bg. 14.16
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṁ nirmalaṁ phalam
rajasas tu phalaṁ duḥkham ajñānaṁ tamasaḥ phalam
rajasas tu phalaṁ duḥkham ajñānaṁ tamasaḥ phalam
Pažodinys
su-kṛtasya — kilnaus; karmaṇaḥ — veiksmo; phalam — vaisius; āhuḥ — sakoma; sāttvikam — yra sāttviškas; nirmalam — [ir] nesuteptas; tu — bet; rajasaḥ — rajaso; phalam — vaisius; duḥkham — [yra] kančia; tamasaḥ — [o] tamaso; phalam — vaisius; ajñānam — [yra] neišmanymas.
Vertimas
Sako, kad kilnių darbų vaisiai yra sāttviški, nesutepti, bet rajaso skatinamų veiksmų vaisius – kančia, o tamaso – neišmanymas.