Bg. 14.6
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
tatra sattvaṁ nirmalatvāt prakāśakam anāmayam
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena cānagha
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena cānagha
Pažodinys
tatra — iš jų; nirmalatvāt — nes yra skaidri; sattvam — sattva; prakāśakam — skleidžianti šviesą; anāmayam — [ir] nepaliesta kančios; badhnāti — [bet] supančioja; sukha-saṅgena — [dėl] prisirišimo prie laimės; ca — ir; jñāna-saṅgena — [dėl] prisirišimo prie žinių; anagha — o nesusitepęs nuodėme.
Vertimas
Už kitas skaistesnė sattva skleidžia šviesą ir yra nepaliesta kančios, tačiau ji pririša žmogų prie laimės ir žinių, o nesusitepęs nuodėme.