Bg. 14.9
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
sattvaṁ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata
jñānam āvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayaty uta
jñānam āvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayaty uta
Pažodinys
sattvam — sattva; bhārata — Bharatos aini; sañjayati — prikausto; sukhe — prie laimės; rajaḥ — rajasas; karmaṇi — prie veiksmo; tu — o; tamaḥ — tamasas; āvṛtya — užtemdydamas; jñānam — žinojimą; sañjayati — supančioja; uta — išties; pramāde — aplaidumu.
Vertimas
Sattva, o Bharatos aini, susaisto laimės troškimu, rajasas – veiksmu, o tamasas, užtemdydamas suvoktį, – aplaidumu.