Bg. 15.12
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
yad āditya-gataṁ tejo jagad bhāsayate ’khilam
yac candramasi yac cāgnau tat tejo viddhi māmakam
yac candramasi yac cāgnau tat tejo viddhi māmakam
Pažodinys
tejaḥ — šviesa; yat — kuri; āditya-gatam — glūdinti Saulėje; yat — [ir ta] kuri; candramasi — [yra] Mėnulyje; ca — ir; yat — [ta] kuri; agnau — [yra] ugnyje; bhāsayate — apšviečia; akhilam — visą; jagat — pasaulį; tat — ta; tejaḥ — šviesa; viddhi — žinoki; māmakam — yra Manoji.
Vertimas
Saulės, Mėnulio ir ugnies skleidžiama šviesa apšviečia visą pasaulį. Žinok – tai Mano šviesa.