Bg. 15.18
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः ।
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥
yasmāt kṣaram atīto ’ham akṣarād api cottamaḥ
ato ’smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ
ato ’smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ
Pažodinys
yasmāt — kadangi; aham — Aš; atītaḥ — virš; kṣaram — to, kas kintama; ca — ir; uttamaḥ — aukščiau; api — net; akṣarāt — to, kas nekintama; ataḥ — todėl; asmi — esu; prathitaḥ — šlovinamas; loke — šiame pasaulyje; ca — ir; vede — Vedose; puruṣa-uttamaḥ — kaip Aukščiausiasis Asmuo.
Vertimas
Kadangi Aš esu virš to, kas kintama, ir net to, kas amžina, pasaulis ir Vedos šlovina Mane kaip Aukščiausiąjį Asmenį, Puruṣottamą.