Bg. 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
iti guhyatamaṁ śāstram idam uktaṁ mayānagha
etad buddhvā buddhimān syāt kṛta-kṛtyaś ca bhārata
etad buddhvā buddhimān syāt kṛta-kṛtyaś ca bhārata
Pažodinys
bhārata — o Bharatos aini; anagha — o nesusitepęs nuodėme; iti — taip; mayā — Mano [lūpomis]; uktam — perteikta; idam — ši; guhya-tamam — pati slaptingiausia; śāstram — išmintis; buddhvā — suvokęs; etat — tai; syāt — [žmogus] tampa; buddhi-mān — išminčium; ca — ir; kṛta-kṛtyaḥ — atlikusiu pareigas.
Vertimas
O Bharatos aini, o nesusitepęs nuodėme, atvėriau tau slaptingąsias žinias, kurios suteikia žmogui išmintį ir kurias įgijęs jis, sakoma, atliko visas pareigas.