Bg. 15.6
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama
Pažodinys
tat — tos [karalystės]; bhāsayate — neapšviečia; na — nei; sūryaḥ — Saulė; na — nei; śaśāṅkaḥ — Mėnuo; na — nei; pāvakaḥ — ugnis; tat — tai; mama — Mano; paramam — aukščiausia; dhāma — buveinė; gatvā — pasiekęs; yat — kurią; na nivartante — niekada nebesugrįš.
Vertimas
Tos karalystės neapšviečia nei Saulė, nei Mėnuo, nei ugnis. Tai Mano aukščiausia buveinė, pasiekęs kurią žmogus niekada nebesugrįš.