Bg. 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
śarīraṁ yad avāpnoti yac cāpy utkrāmatīśvaraḥ
gṛhītvaitāni saṁyāti vāyur gandhān ivāśayāt
gṛhītvaitāni saṁyāti vāyur gandhān ivāśayāt
Pažodinys
īśvaraḥ — [kai] kūno valdovas; avāpnoti — įgyja; yat — kokį nors; śarīram — kūną; utkrāmati — [ir] palieka; yat ca api — kokį nors [kūną]; saṁyāti — iškeliauja; gṛhītvā — kartu su savimi nešdamasis; etāni — šias [šešias jusles]; iva — kaip; vāyuḥ — oras; gandhān — kvapus; āśayāt — nuo jų šaltinio.
Vertimas
Kai kūno valdovas [gyvoji būtybė] palieka seną kūną ir keliauja į naująjį, jis su savimi kaip vėjo šuoras nusineša šešias jusles.