Bg. 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
śrotraṁ cakṣuḥ sparśanaṁ ca rasanaṁ ghrāṇam eva ca
adhiṣṭhāya manaś cāyaṁ viṣayān upasevate
adhiṣṭhāya manaś cāyaṁ viṣayān upasevate
Pažodinys
adhiṣṭhāya — naudodamasi; śrotram — klausa; cakṣuḥ — rega; ca — ir; sparśanam — lytėjimu; rasanam — skonio jutimu; eva ca — ir; ghrāṇam — uosle; ca — ir; manaḥ — protu; ayam — ji [gyvoji būtybė]; upasevate — per patyrimą savinasi; viṣayān — juslių objektus.
Vertimas
Per jusles – klausą, regą, lytėjimą, skonio jutimą ir uoslę, gyvoji būtybė patiria ir savinasi juslių objektus.