Bg. 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān saṁsāreṣu narādhamān
kṣipāmy ajasram aśubhān āsurīṣv eva yoniṣu
kṣipāmy ajasram aśubhān āsurīṣv eva yoniṣu
Pažodinys
aham — Aš; ajasram — kaskart; kṣipāmi — bloškiu; tān — juos; dviṣataḥ — [šiuos] piktus; krūrān — žiaurius; aśubhān — nelemtus; nara-adhamān — [ir] žemiausios padermės žmones; asurīṣu — į demoniškas; yoniṣu eva — rūšis vien tik; saṁsāreṣu — [kad jie suktųsi] gimimo ir mirties rate.
Vertimas
Aš kaskart bloškiu šiuos piktus, žiaurius, nelemtus, žemiausios padermės žmones į demoniškas rūšis suktis gimties ir mirties rate.