Bg. 16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
āsurīṁ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani
mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṁ gatim
mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṁ gatim
Pažodinys
kaunteya — o Kuntī sūnau; āpannāḥ — pelnę; janmani janmani — atsikartojusią gimtį; āsurīm — demonų; yonim — kūne; mūḍhāḥ — šie kvailiai; aprāpya eva — tikrai nepasiekia; mām — Manęs; tataḥ — o vietoje to; yānti — jie ritasi; adhamām — į žemesnę; gatim — gimtį.
Vertimas
O Kuntī sūnau, atgimę demonais, šie kvailiai tikrai Manęs nepasiekia – jie ritasi į dar žemesnę gimtį.