Bg. 16.23
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ
na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim
na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim
Pažodinys
yaḥ — kas; utsṛjya — atmetęs; śāstra-vidhim — šventraščių priesakus; vartate — veikia; kāma-kārataḥ — skatinamas materialaus troškimo; saḥ — tas; avāpnoti — pasiekia; na siddhim — nei tobulumą; na sukham — nei vidinį pasitenkinimą; na — nei; parām — aukščiausią; gatim — tikslą.
Vertimas
Kas atmeta šventraščių priesakus ir veikia vadovaudamasis materialiais troškimais, tas nepasiekia nei tobulumo, nei vidinio pasitenkinimo, nei aukščiausio tikslo.