Bg. 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
tasmāc chāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitau
jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi
jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi
Pažodinys
tasmāt — todėl; arhasi — turėtum; kartum — veikti; iha — šiame pasaulyje; jñātvā — [tik] supratęs, kas yra; karma — veiksmas; uktam — kaip nurodyta; śāstra — šventraščių; vidhāna — priesakuose; śāstram — šventraščių apreiškimas; pramāṇam — [yra] priemonė įgyti patikimas žinias; te — [prieinamas] tau; vyavasthitau — nustatant; kārya — kas darytina; akārya — [ir] kas nedarytina.
Vertimas
Todėl veiki šiame pasaulyje pirma išsiaiškinęs, kas yra veiksmas ir kaip elgtis tau nurodo apreikštieji šventraščiai. Jie yra autentiška pažinimo priemonė, kuri leis tau sužinoti, ką daryti ir ko vengti.