Bg. 16.7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca janā na vidur āsurāḥ
na śaucaṁ nāpi cācāro na satyaṁ teṣu vidyate
na śaucaṁ nāpi cācāro na satyaṁ teṣu vidyate
Pažodinys
āsurāḥ — bedieviškos prigimties; janāḥ — žmonės; na viduḥ — nežino; pravṛttim ca — [kas yra] deramas veiksmas; ca — ir; nivṛttim — [kas yra] vengtinas veiksmas; teṣu — juose; na vidyate — nėra nei; śaucam — tyrumo; na — nei; api ca — taip pat; ācāraḥ — doringo elgesio; na — nei; satyam — teisingumo.
Vertimas
Bedieviškos prigimties žmonės neskiria, kokį veiksmą atlikti ir kokio vengti. Jiems svetimà ir švara, ir doringumas, ir teisingumas.