Bg. 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
asatyam apratiṣṭhaṁ te jagad āhur anīśvaram
aparaspara-sambhūtaṁ kim anyat kāma-haitukam
aparaspara-sambhūtaṁ kim anyat kāma-haitukam
Pažodinys
te — jie; āhuḥ — teigia; jagat — [kad] kosminis pasaulis; asatyam — netikras; apratiṣṭham — be pagrindo; anīśvaram — be Aukščiausiojo Valdovo, Dievo; sambhūtam — atsiradantis; aparaspara — [iš sueities] savaimingai; kim anyat — [ir] maža to; kāma-haitukam — gimęs iš geismo.
Vertimas
Pasaulis, įrodinėja jie, nerealus, be pagrindo, be Dievo, atsirandąs [iš sueities] savaimingai, be to, prasidedantis vien tik iš geismo.