Bg. 17.11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदिष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
aphalākāṅkṣibhir yajño vidhi-diṣṭo ya ijyate
yaṣṭavyam eveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ
yaṣṭavyam eveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ
Pažodinys
saḥ — ta; yajñaḥ — auka (yajña); yaḥ — kuri; ijyate — atliekama; vidhi-diṣṭaḥ — laikantis šventraščių priesakų; aphala-ākāṅkṣibhiḥ — žmonių, nesiekiančių materialios naudos; samādhāya — sutelkus; manaḥ — protą; yaṣṭavyam eva — atliekama vien iš pareigos; iti — tokiu būdu [suvokiant]; sāttvikaḥ — sāttviška.
Vertimas
Yajña, kai ji atliekama laikantis šventraščių priesakų, negeidžiant materialios naudos, vien į ją sutelktu protu, iš pareigos suvokimo, yra sāttviška.