Bg. 17.12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api caiva yat
ijyate bharata-śreṣṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
ijyate bharata-śreṣṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
Pažodinys
tu — bet; tam — ta; yajñam — yajña; yat — kuri; ijyate — atliekama; abhisandhāya — tikintis; phalam — vaisių; api eva ca — vien dėl; dambha-artham — noro pasirodyti; viddhi — žinok; bharata-śreṣṭha — o geriausias iš Bharatų; rājasam — [yra] rājasiška.
Vertimas
Bet yajña, atliekama viliantis vaisių ir trokštant pasirodyti, žinok, o geriausias iš Bharatų, yra rājasiška.