Bg. 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ mantra-hīnam adakṣiṇam
śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ paricakṣate
śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ paricakṣate
Pažodinys
yajñam — [ta] yajña; vidhi-hīnam — nepaisanti šventraščių priesakų; asṛṣṭa-annam — be maisto dalinimo; mantra-hīnam — be mantrų rečitavimo; adakṣiṇam — be dovanų šventikams; śraddhā-virahitam — be tikėjimo; paricakṣate — sakoma [yra]; tāmasam — tāmasiška.
Vertimas
Yajña, kuri atliekama nepaisant šventraščių priesakų, kurios metu nedalinamas maistas, nerečituojamos mantros, neteikiamos dovanos išminčiams, kuri atliekama be tikėjimo, sakoma, yra tāmasiška.