Bg. 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
deva-dvija-guru-prājña-pūjanaṁ śaucam ārjavam
brahmacaryam ahiṁsā ca śārīraṁ tapa ucyate
brahmacaryam ahiṁsā ca śārīraṁ tapa ucyate
Pažodinys
deva — devų; dvija — tikrų brāhmaṇų; guru — mokytojų [ir / ar vyresniųjų]; prājña — [ir] nušvitusiųjų; pūjanam — garbinimas; śaucam — [taip pat] tyrumas; ārjavam — paprastumas; brahmacaryam — susilaikymas; ca — ir; ahiṁsā — smurto nenaudojimas; ucyate — sakoma [yra]; śārīram — su kūnu susijusi; tapaḥ — askezė.
Vertimas
Devų, brāhmaṇų, mokytojų ir nušvitusiųjų garbinimas, dvasios tyrumas, paprastumas, susilaikymas, smurto nenaudojimas, sakoma, yra kūniška askezė.