Bg. 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
anudvega-karaṁ vākyaṁ
satyaṁ priya-hitaṁ ca yat
svādhyāyābhyasanaṁ caiva
vāṅ-mayaṁ tapa ucyate
satyaṁ priya-hitaṁ ca yat
svādhyāyābhyasanaṁ caiva
vāṅ-mayaṁ tapa ucyate
Pažodinys
vākyam — kalba; yat — kuri; anudvega-karam — [yra] neužgauli; satyam — teisinga; priya — maloni; ca — ir; hitam — naudinga; ca eva — ir išties; svādhyāya — Vedų studijavimo ir rečitavimo; abhyasanam — nuolatinė praktika; ucyate — sakoma; vāk-mayam — [yra] kalbos; tapaḥ — askezė.
Vertimas
Neužgaulus, teisingas, malonus ir naudingas žodis, taip pat nuolatinis Vedų studijavimas bei rečitavimas, sakoma, yra kalbos askezė.