Bg. 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśya vā punaḥ
dīyate ca parikliṣṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛtam
dīyate ca parikliṣṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛtam
Pažodinys
tu — bet; tat — ta; dānam — labdara; yat — kuri; dīyate — teikiama; prati-upakāra-artham — su išskaičiavimu; vā — ar; uddiśya — tikintis; phalam — vaisių; punaḥ ca — maža to; parikliṣṭam — nenoromis; smṛtam — yra laikoma; rājasam — rājasiška.
Vertimas
O labdara, teikiama iš išskaičiavimo, tikintis atpildo ar nenoromis, yra rājasiška.