Bg. 17.23
ॐ तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā
Pažodinys
oṁ tat sat iti — žodžiai oṁ, tat ir sat; smṛtaḥ — žinomi kaip; tri-vidhaḥ — trejopas; brahmaṇaḥ — Brahmano; nirdeśaḥ — žyminys; tena — iš jų [šių trijų žodžių]; purā — kitados; vihitāḥ — kilo; brāhmaṇāḥ — brāhmaṇai; ca — ir; vedāḥ — Vedos; ca — ir; yajñāḥ — aukojimai.
Vertimas
Žodžiai oṁ, tat ir sat vadinami trejopu Brahmano, Absoliučios Tiesos, žyminiu. Iš šių trijų žodžių senų senovėje radosi brāhmaṇai, Vedos ir aukojimai.