Bg. 17.26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
sad-bhāve sādhu-bhāve ca sad ity etat prayujyate
praśaste karmaṇi tathā sac-chabdaḥ pārtha yujyate
praśaste karmaṇi tathā sac-chabdaḥ pārtha yujyate
Pažodinys
etat — tas; sat iti — žodis sat; prayujyate — vartojamas; sat-bhāve — žymėti Absoliutą; ca — ir; sādhu-bhāve — Absoliuto garbintojus; tathā — panašiai; sat-śabdaḥ — žodis sat; yujyate — yra pasitelkiamas; praśaste — [atliekant] palankius; karmaṇi — veiksmus; pārtha — o Pṛthos sūnau.
Vertimas
Žodis sat žymi Absoliutą ir Absoliuto garbintojus. Dar jis tariamas atliekant palankų veiksmą, o Arjuna.