Bg. 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु सन्न्यासिनां क्वचित् ॥
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु सन्न्यासिनां क्वचित् ॥
aniṣṭam iṣṭaṁ miśraṁ ca tri-vidhaṁ karmaṇaḥ phalam
bhavaty atyāgināṁ pretya na tu sannyāsināṁ kvacit
bhavaty atyāgināṁ pretya na tu sannyāsināṁ kvacit
Pažodinys
atyāginām — tiems, kurie nėra atsižadėję; pretya — po mirties; bhavati — tenka; tri-vidham — trijų rūšių; karmaṇaḥ — veiksmo; phalam — vaisiai; aniṣṭam — nepageidaujami; iṣṭam — pageidaujami; ca — ir; miśram — mišrūs; tu — bet; na kvacit — niekada; sannyāsinām — atsižadėjusiems.
Vertimas
Neatsižadėjusiems po mirties veiksmas lemia trejopus vaisius: nepageidaujamus, trokštamus ir mišrius, bet atsižadėjusiam jų ragauti netenka.