Bg. 18.13
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
pañcaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām
Pažodinys
mahā-bāho — o tvirtaranki; nibodha — sužinok; me — iš Manęs; etāni — [apie] šias; pañca — penkias; kāraṇāni — priežastis; siddhaye — [būtinas] įvykti; sarva — visiems; karmaṇām — veiksmams; proktāni — kurie paskelbti; sāṅkhye — vedāntos raštuose; kṛta-ante — aiškinančiuose, kaip padaryti galą karmai.
Vertimas
O tvirtaranki, nurodysiu tau penkias priežastis, kurios būtinos bet kuriam veiksmui įvykti. Jos aprašytos vedāntos raštuose, paaiškinančiuose, kaip nutraukti karmą.