Bg. 18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
tatraivaṁ sati kartāram ātmānaṁ kevalaṁ tu yaḥ
paśyaty akṛta-buddhitvān na sa paśyati durmatiḥ
paśyaty akṛta-buddhitvān na sa paśyati durmatiḥ
Pažodinys
evam sati — kai yra taip; tu — vis dėlto; yaḥ — kas; paśyati — laiko; ātmānam — save; kevalam — vieninteliu; kartāram — veikiančiuoju; tatra — šiuo klausimu; saḥ — jis; durmatiḥ — neišmanėlis; na paśyati — nemato; akṛta-buddhitvāt — dėl riboto intelekto.
Vertimas
O kas vis dėlto, apie jas nenutuokdamas, tik save laiko veikiančiuoju, tas yra neišmanėlis, nes jo intelektas ribotas.