Bg. 18.2
श्रीभगवानुवाच
काम्यानां कर्मणां न्यासं सन्न्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥
काम्यानां कर्मणां न्यासं सन्न्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥
śrī-bhagavān uvāca
kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ sannyāsaṁ kavayo viduḥ
sarva-karma-phala-tyāgaṁ prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ
kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ sannyāsaṁ kavayo viduḥ
sarva-karma-phala-tyāgaṁ prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ
Pažodinys
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavānas tarė; vicakṣaṇāḥ — nušvitę; kavayaḥ — išminčiai; kāmyānām karmaṇām — pasekmingų veiksmų; nyāsam — nutraukimą; viduḥ — pripažįsta; sannyāsam — sannyāsa; sarva — [o] visų; karma — veiksmų; phala — vaisių; tyāgam — atsisakymą; prāhuḥ — vadina; tyāgam — tyāga.
Vertimas
Śrī Bhagavānas tarė: Nušvitę išminčiai pasekmingų veiksmų nutraukimą pripažįsta sannyāsa, o veiksmo vaisių atsisakymą – tyāga.