Bg. 18.23
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
niyataṁ saṅga-rahitam arāga-dveṣataḥ kṛtam
aphala-prepsunā karma yat tat sāttvikam ucyate
aphala-prepsunā karma yat tat sāttvikam ucyate
Pažodinys
tat — tas; karma — veiksmas; yat — kuris; niyatam — [yra] nurodytas šventraščių; kṛtam — [kuris yra] atliekamas; saṅga-rahitam — be prisirišimo; arāga-dveṣataḥ — [ir] be potraukio ir antipatijos; aphala-prepsunā — žmogaus, kuris nesiekia jo vaisių; ucyate — vadinamas; sāttvikam — sāttvišku.
Vertimas
Veiksmas, atliekamas pagal šventraščių priesakus, be prisirišimo, be aistros ar neapykantos, nesitaikant į jo vaisius, vadinamas sattvišku.