Bg. 18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko ’lasaḥ
viṣādī dīrgha-sūtrī ca kartā tāmasa ucyate
viṣādī dīrgha-sūtrī ca kartā tāmasa ucyate
Pažodinys
kartā — veikiantysis; ayuktaḥ — kuris elgiasi netinkamai; prākṛtaḥ — yra neišauklėtas; stabdhaḥ — arogantiškas; śaṭhaḥ — suktas; naiṣkṛtikaḥ — nesiskaitantis su kitais; alasaḥ — tingus; viṣādī — paniuręs; ca — ir; dīrgha-sūtrī — viską atidėliojantis; ucyate — yra vadinamas; tāmasaḥ — tāmasišku.
Vertimas
Kas netinkamai elgiasi, yra neišauklėtas, arogantiškas, suktas, nesiskaitantis su kitais, tingus, visad paniuręs, lėtas veikti, tas, sakoma, yra apimtas tamaso.