Bg. 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
buddher bhedaṁ dhṛteś caiva guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu
procyamānam aśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya
procyamānam aśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya
Pažodinys
dhanam-jaya — o turtų laimėtojau; śṛṇu — išgirski; tri-vidham — apie trijų rūšių; bhedam — skirstymą; buddheḥ — intelekto; ca eva — taip pat; dhṛteḥ — ryžto; guṇataḥ — pagal guṇas; procyamānam — kaip jie aprašomi; aśeṣeṇa — išsamiai; pṛthaktvena — vienas po kito.
Vertimas
O Dhanañjaya, dabar paklausyk, kaip pagal tris materijos guṇas skiriasi intelektas ir ryžtas. Išsamiai aptarsiu tris jų rūšis vieną po kitos.