Bg. 18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
yad agre cānubandhe ca sukhaṁ mohanam ātmanaḥ
nidrālasya-pramādotthaṁ tat tāmasam udāhṛtam
nidrālasya-pramādotthaṁ tat tāmasam udāhṛtam
Pažodinys
tat — ta; sukham — laimė; yat — kuri; mohanam — aptemdanti; ātmanaḥ — savąjį „aš“; agre ca — ir pradžioje; anubandhe ca — ir pabaigoje; uttham — [ir kuri] randasi; nidrā — [iš] miego; ālasya — tingumo; pramāda — [ir] nedėmesingumas; udāhṛtam — vadinama; tāmasam — tāmasiška.
Vertimas
Ta laimė, kuri aptemdo savąjį „aš“ tiek pradžioje, tiek pabaigoje, kurią sukelia miegas, tingumas ir nedėmesingumas, vadinama tāmasiška.