Bg. 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
śamo damas tapaḥ śaucaṁ kṣāntir ārjavam eva ca
jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam
jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam
Pažodinys
śamaḥ — proto pažabojimas; damaḥ — išorinių juslių valdymas; tapaḥ — asketiškumas; śaucam — švara; kṣāntiḥ — kantrumas; ārjavam — paprastumas; jñānam — žinios; vijñānam — suvokimas; eva ca — ir; āstikyam — teizmas [t. y. tvirtas tikėjimas šventraščiais]; brahma-karma — [yra] brāhmaṇų pareigos; svabhāva-jam — kilusios iš jų įgytos prigimties.
Vertimas
Proto pažabojimas, išorinių juslių suvaldymas, asketiškumo, švaros, kantrumo, paprastumo, žinių, savivokties ir tvirto tikėjimo šventraščiais puoselėjimas – tai brāhmaṇų pareigos, kylančios iš jų įgytosios prigimties.