Bg. 18.43
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥
śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ yuddhe cāpy apalāyanam
dānam īśvara-bhāvaś ca kṣātraṁ karma svabhāva-jam
dānam īśvara-bhāvaś ca kṣātraṁ karma svabhāva-jam
Pažodinys
śauryam — didvyriškumas; tejaḥ — drąsa; dhṛtiḥ — atkaklumas; dākṣyam — sumanumas; ca api — ir taip pat; apalāyanam — nesitraukimas; yuddhe — [iš] mūšio; dānam — dosnumas; ca — ir; īśvara-bhāvaḥ — lyderystė; kṣātram-karma — [yra] kṣatriyų pareigos; svabhāva-jam — kylančios iš jų įgytosios prigimties.
Vertimas
Didvyriškumas, drąsa, atkaklumas, sumanumas, pasiryžimas kovoti iki galo, dosnumas ir lyderystė – tai kṣatriyų pareigos, kylančios iš įgytosios prigimties.