Bg. 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt
svabhāva-niyataṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam
svabhāva-niyataṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam
Pažodinys
sva-dharmaḥ — savo pareigos atlikimas; viguṇaḥ — [net] su trūkumais; śreyān — geriau; para-dharmāt — už svetimos pareigos vykdymą; su-anuṣṭhitāt — [net] gerai atliktos; na āpnoti — žmogus neužsitraukia; kilbiṣam — nuodėmės; kurvan — atlikdamas; karma — pareigą; svabhāva-niyatam — skirtą pagal įgytą prigimtį.
Vertimas
Geriau vykdyti savo pareigą su trūkumais nei svetimą gerai. Vykdydamas skirtą pareigą, kuri atitinka jo įgytąją prigimtį, žmogus neužsitraukia nuodėmės.