Bg. 18.50
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
siddhiṁ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
Pažodinys
kaunteya — o Kuntī sūnau; nibodha — sužinok; me — iš Manęs; samāsena eva — glaustai; tathā — tai; yathā — kaip; prāptaḥ — pasiekęs; siddhim — tobulumą [laisvę nuo pasekmingo veiksmo]; āpnoti — [žmogus] suvokia; brahma — Brahmaną; yā — kuris; parā — [yra] aukščiausia; jñānasya — žinojimo; niṣṭhā — viršūnė.
Vertimas
Glaustai papasakosiu tau, o Kuntī sūnau, kaip, pasiekęs tobulumą, išsilaisvinęs iš pasekmingo veiksmo, žmogus patiria aukščiausią išmintį įkūnijantį Brahmaną.