Bg. 18.56
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ
mat-prasādād avāpnoti śāśvataṁ padam avyayam
mat-prasādād avāpnoti śāśvataṁ padam avyayam
Pažodinys
api — nors ir; sadā — nuolat; kurvāṇaḥ — atlieka; sarva — įvairius; karmāṇi — veiksmus; mat-prasādāt — Mano malone; mat-vyapāśrayaḥ — žmogus, kuris rado prieglobstį Manyje; avāpnoti — pasiekia; śāśvatam — amžiną; avyayam — [ir] nekintamą; padam — būvį.
Vertimas
Nors nuolat veikia, toks žmogus, Manyje radęs prieglobstį, Mano malone pasiekia amžiną ir nekintamą būvį.