Bg. 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
cetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ
buddhi-yogam upāśritya mac-cittaḥ satataṁ bhava
buddhi-yogam upāśritya mac-cittaḥ satataṁ bhava
Pažodinys
cetasā — prote; sannyasya — skirdamas; sarva-karmāṇi — visus veiksmus; mayi — Man; mat-paraḥ — laikydamas Mane aukščiausiu tikslu; upāśritya — [ir] pasitelkęs; buddhi-yogam — aiškaus [neblaškomai į Mane sutelkto] intelekto jogą; bhava — būk; satatam — visada; mat-cittaḥ — mintimis pasinėręs į Mane.
Vertimas
Mintyse skirdamas visus savo veiksmus Man, Mane laikydamas aukščiausiu tikslu ir pasitelkdamas aiškaus [neblaškomai į Mane sutelkto] intelekto jogą, visada išlik mintimis pasinėręs į Mane.