Bg. 18.58
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।
अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥
अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥
mac-cittaḥ sarva-durgāṇi mat-prasādāt tariṣyasi
atha cet tvam ahaṅkārān na śroṣyasi vinaṅkṣyasi
atha cet tvam ahaṅkārān na śroṣyasi vinaṅkṣyasi
Pažodinys
mat-cittaḥ — mintimis susitelkęs į Mane; tariṣyasi — įveiksi; sarva — visas; durgāṇi — kliūtis; mat-prasādāt — Mano malone; atha — bet; cet — jei; ahaṅkārāt — dėl egocentrizmo; tvam — tu; na śroṣyasi — nepaklausysi; vinaṅkṣyasi — pražūsi.
Vertimas
Mintis sutelkęs į Mane, Mano malone tu įveiksi visas kliūtis. Bet, jei tavo ego neleis tau Manęs paklausyti – pražūsi.