Bg. 18.66
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
ahaṁ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
Pažodinys
parityajya — visiškai atmetęs; sarva-dharmān — [prisirišimą prie] visų įprastų pareigų; vraja — siek; śaraṇam — prieglobsčio; ekam — vien; mām — Manyje; aham — Aš; mokṣayiṣyāmi — išlaisvinsiu; tvā — tave; sarva-pāpebhyaḥ — iš visų nuodėmių; mā śucaḥ — nesisielok.
Vertimas
Atsisakyk visų įprastinių pareigų [nukirsdamas prisirišimo prie jų saitus] ir ieškok prieglobsčio Manyje, nesidairydamas jo niekur kitur. Aš išlaisvinsiu tave iš visų nuodėmių, tik nesisielok.
Pastabos
Žr. 14-tą išnašą.