Bg. 18.7
नियतस्य तु सन्न्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
Pažodinys
tu — tačiau; niyatasya — skirtõsios; karmaṇaḥ — pareigõs; sannyāsaḥ — atsižadėjimas; na upapadyate — nėra deramas; tasya — jos; parityāgaḥ — atsisakymas; mohāt — iš nesupratimo; parikīrtitaḥ — sakoma; tāmasaḥ — yra tāmasiškas veiksmas.
Vertimas
Tačiau skirtõsios pareigõs atsižadėti nederėtų. Jos atsisakymas iš nesupratimo, sakoma, yra tāmasiškas veiksmas.