Bg. 2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
tam uvāca hṛṣīkeśaḥ prahasann iva bhārata
senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaṁ vacaḥ
senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaṁ vacaḥ
Pažodinys
bhārata — o Dhṛtarāṣṭra, Bharatos aini; hṛṣīkeśaḥ — [tada] Kṛṣṇa; prahasan iva — puse lūpų šypsodamasis; idam — šiuos; vacaḥ — žodžius; uvāca — tarė; viṣīdantam — susisielojusiam; tam — jam [Arjunai]; madhye — viduryje; ubhayoḥ — abiejų; senayoḥ — kariuomenių.
Vertimas
O Bharatos aini, tada Śrī Kṛṣṇa, puse lūpų šypsodamasis, taip tarė sielvarto palaužtam Arjunai kariuomenių apsupty.