Bg. 2.11
श्रीभगवानुवाच
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥
śrī-bhagavān uvāca
aśocyān anvaśocas tvaṁ prajñā-vādāṁś ca bhāṣase
gatāsūn agatāsūṁś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ
aśocyān anvaśocas tvaṁ prajñā-vādāṁś ca bhāṣase
gatāsūn agatāsūṁś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ
Pažodinys
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavānas tarė; bhāṣase — kalbi; prajñā-vādān — kaip mokytas žmogus; ca — vis dėlto; tvam — tu; anva-śocaḥ — sielojiesi; aśocyān — dėl tų, dėl kurių neverta sielotis; paṇḍitāḥ — išmintingieji; na anuśocanti — nesisieloja; gatāsūn — dėl neturinčių gyvybės oro, mirusiųjų; ca — ir; agatāsūn — dėl turinčių gyvybės orą, gyvųjų.
Vertimas
Śrī Bhagavānas tarė: Kalbi kaip mokytas žmogus, bet sielojiesi, dėl ko sielotis neverta. Išmintingieji neliūdi nei mirusiųjų, nei gyvųjų.