Bg. 2.13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
Pažodinys
yathā — kaip; kaumāram — vaikystė; yauvanam — jaunystė; jarā — [ir] senatvė; asmin — šiame; dehinaḥ — įkūnytojo „aš“; dehe — kūne; tathā — taip; prāptiḥ — [po mirties] yra įgyjamas; deha-antara — kitas kūnas; dhīraḥ — išmintingo žmogaus; tatra — tai; na muhyati — neglumina.
Vertimas
Vaikystė, jaunystė ir senatvė paliečia tik mūsų kūną, bet [po mirties] įkūnytasis „aš“ įgyja kitą kūną. Šie pokyčiai išminčiaus neišmuša iš vėžių.