Bg. 2.17
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥
avināśi tu tad viddhi yena sarvam idaṁ tatam
vināśam avyayasyāsya na kaścit kartum arhati
vināśam avyayasyāsya na kaścit kartum arhati
Pažodinys
tu — tačiau; viddhi — žinoki; tat — kad tai; yena — kuo; idam — šis; sarvam — visas [kūnas]; tatam — yra persmelktas; avināśi — nesunaikinama; asya — šio; avyayasya — nemaraus [„aš“]; vināśam — sunaikinimo; arhati — negali; kartum — sukelti; na kaścit — niekas.
Vertimas
Tik žinok, kad tai, kas persmelkia visą kūną, nežūva. Nemaraus [„aš“] nesunaikins niekas.