Bg. 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
vedāvināśinaṁ nityaṁ ya enam ajam avyayam
kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha kaṁ ghātayati hanti kam
kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha kaṁ ghātayati hanti kam
Pažodinys
pārtha — o Pārtha (Arjuna); katham — kaip; saḥ — [gali] tas; puruṣaḥ — žmogus; yaḥ — kuris; veda — žino; enam — šį [„aš“]; avināśinam — kaip nesunaikinamą; nityam — amžiną; ajam — negimstantį; avyayam — [ir] nekintamą; kam ghātayati — ką gali priversti žūti; hanti — [ar] nužudyti; kam — ką.
Vertimas
O Arjuna, jei žinai, kad „aš“ yra nemarus, amžinas, negimstantis ir nekintamas, ką galì priversti žūti? Ką galì nužudyti?