Bg. 2.22
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro ’parāṇi
tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāny anyāni saṁyāti navāni dehī
tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāny anyāni saṁyāti navāni dehī
Pažodinys
yathā — kaip; naraḥ — žmogus; vihāya — nusimetęs; jīrṇāni — sudėvėtus; vāsāṁsi — drabužius; gṛhṇāti — apsivelka; aparāṇi — kitus; navāni — naujus [drabužius]; tathā — taip; vihāya — nusimetęs; jirṇāni — nudėvėtus; śarīrāṇi — kūnus; saṁyāti — persikelia; anyāni — [į] kitus; navāni — naujus [kūnus]; dehī — įkūnytasis „aš“.
Vertimas
Kaip žmogus nusimeta palaikį rūbą ir velkasi naują, taip palaikį kūną nusimeta ir į kitus naujus kūnus įeina įkūnytasis „aš“.